경북 중고등학교 50회 동기회

HOME

[내용보기]

내용
제목	멋진 동반자
이름	도명 (濤鳴)	등록일	2012-12-19 오전 4:18:00
e-mail
지난 10월 백발회 259회차 산행후기 배경음악으로 선정하여 올렸던 곡에 매료되어 당시 이승우 동문과 노타이 박상환 동문이 곡의 제목과 가수를 궁금하게 여겼지만 실상 본인도 선곡은 하였지만 음악에 대한 조예가 깊지 못하여 유감스럽게도 시원 스런 답을 주지 못하고 있었다. 최근에 이곡의 제목은 ' Partners In Rhyme (운율처럼 어울리는 동반자)' 이며 노래 를 부른 가수는 스코틀랜드 출신으로 가수이자 작곡가인 Isla Grant 와 듀엣 남자 가수 Johnny McEvoy 라는 것을 알수 있었다. Isla Grant 는 상당히 유명한 가수로 그녀가 부른 노래들은 들으면 들을수록 매력적 이기에 내친김에 그녀가부른 노래중 히트한 ' I'll Be Faithful To You' 와 '전 세계를 매혹시킨 아름다운 사랑 이야기 영화 'Away From Her' OST 음악으로 큰 감동을 준 'Only Yesterday' 도 함께 올렸으니 즐겨 감상들 해 보시게나 Isla Grant (아이슬라 그란트) Isla Grant 는 컨트리풍의 노래를 즐기는 가수이자 작곡가로 스코틀랜드 Wigtownshire 에서 태어 났으며 Ireland 에서 활동 중에 1992년 밴드리더였던 Al Grant와 결혼한 소 문난 잉꼬부부이다. 심금(心琴)을 울리는듯한 서정적인 그녀의 음색은 항시 가슴을 짠하게 와 닿지만 그녀 가 부른 가사 내용도 항상 마음을 흐뭇하게 만들어 주며 마음에 와 닿으며 공감이 간다. Isla Grant는 컨츄리풍의 노래를 부르는 Singer Songwritter 활동하고 있으며 11 번째 앨범을 발표한 후에 자신의 레코드 레이블(IGE)을 시작하여 2008년 10월 그녀 자신의 레이불 첫 번째 앨범을 출시하였습니다. 그녀는 스코틀랜드 각지에서 병든 아이들을 돌봐 주는 'Yorkhill 어린이 재단' 기금 마련 에 열심히 참여하고 있습니다. Partners In Rhyme / Isla Grant & Johnny McEvoy We have traveled all so many roads together Lay the stage in every kinds of weather and the songs we're singing our from our hearts I'll start in every line You and I, we're partners in rhyme 우린 수많은 길을 늘 함께 여행하면서 비가 오나 눈이 오나 무대에 섰고 마음에서 우러나는 목소리로 노래를 불렀지 이제 나는 출발할 모든 준비를 마쳤어 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자였는데 When I'm sad I don't know what to do That's the time I find but my good friends are few but I know you are there to listen I know you are always take the time You and I, we're partners in rhyme 내가 슬픔에 빠져 친구조차 위로가 되어줄 수 없다는 걸 알게 되는 순간에 무엇을 어떻게 해야할지 몰라할 땐 당신은 곁에서 내 말에 귀를 기울이며 언제나 그 시간을 함께 해주었지 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자였는데 You and I, we're partners in rhyme always there for each other anywhere anytime even though we maybe far apart You are always on my mind You and I, we're partners in rhyme 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자였지 우리가 어디에 있건 어느 때이건 항상 서로를 위해 우리는 함께 하였지 비록 우리가 멀리 떨어져 있는다 하여도 당신은 언제나 내 마음 속에 있을거야 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자야 And When nights of cold and I'm on the road again That's when I reminds and think of you my friend and I often prayed we'll meet again somewhere down the line You and I, we're partners in rhyme 친구야, 추운 밤들이 오고 내가 또다시 길을 떠나게 되면 난 널 떠올리고 널 생각할거야 낯선 거리를 걷다가도 저쪽 길 어디쯤에서 우리가 재회할 수 있기를 종종 기도했지 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자였는데 You and I, we're partners in rhyme always there for each other anywhere anytime even though we maybe far apart You are always on my mind You and I, we're partners in rhyme 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자였지 우리가 어디에 있건 어느 때이건 항상 서로를 위해 우리는 함께 하였지 비록 우리가 멀리 떨어져 있는다 하여도 당신은 언제나 내 마음 속에 있을거야 당신과 나는 운율처럼 참 잘 어울리는 동반자지 I'll Be Faithful To You 당신께 충실한 사랑이 되어 드리죠 /Song By Isla grant & Al Grant Isla grant 와 Al Grant 부부가 정답게 부르는 노랫말 처럼 부부는 서로에게 충실한 사랑이 되어 주는 것이 행복함이 아닐까 .... I can see your heart is aching She hurt you more than she knew And should you ever want to love again I'll be faithful to you 당신 마음 아파 하시는 것 저 알아요 그 자신이 알고 있는 것보다 그는 더 당신을 힘들게 했어요 그래서 당신이 다시 다른 사랑을 원하셔야 한다면 제가 당신께 충실한 사랑이 되어드리겠어요. You've been crying like the willow When the night bird sings so blue Trust was broken but hearts will give And I'll be faithful to you 그래요 당신은 수양버들처럼 울며 지내왔지요 밤새들이 무척 울적하게 울 때 말이에요 소망은 부서졌지만 마음은 나아지지요 그래요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어드리지요 In this world of pain and sorrow Where a promise don't hold true Here's a vow you can be sure of I'll be faithful to you 고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는 이 곳에 당신이 확신할 수 있는 맹세가 여기 있어요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요 So let me dry away your lonesome tears Like the sun melts morning dew And I will wrap you up in true true love I'll be faithful to you 제가 당신의 눈물을 닦아드리게 해주세요 태양이 아침이슬을 녹이듯이 말이에요 저는 당신을 진실한 참 사랑으로 감싸고 당신께 충실한 사랑이 되어드리겠어요 In this world of pain and sorrow Where a promise don't hold true Here's a vow you can be sure of I'll be faithful to you 고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는 이 곳에서 당신이 확신할 수 있는 맹세가 여기 있어요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요 Just let me wrap you up in true, true love And darling, I'll be faithful to you. 제가 당신을 진실한 참사랑으로 감싸게만 해주시면 사랑하는 이여, 저는 당신께 충실한 사랑이 되어드리겠어요. Only Yesterday 마치 어제만 같아요 Isla Grant 는 특히 어머니에 대한 노래를 많이 불렀고 자식들은 다 커서 부모 곁을 떠나고 은발의 두 부부가 남은 인생이 서로 사랑하며 의지하고 사는 모습을 그리게 한다. 'Only Yesterday' 이 곡은 전 세계를 매혹시킨 아름다운 사랑 이야기 영화 'Away From Her' OST로 영화의 감동과 그녀의 노래가 어울러 큰 감동을 주 었다. * 영화 Away From Her (그녀의 새로운 사랑을 위해) 줄거리 2006년도 캐나다 110분 런닝 타임 44년 이라는 긴 시간을 함께한 부부 `그랜트`와 피오나`에게 뜻하지 않은 불행이 찾아 온다. 아내 피오나가 알츠하이머에 걸린 것. 피오나는 자진해서 요양원에 입원하고 그랜트는 어쩔수 없이 그녀의 결정을 받아들인다. 그러나 기억을 잃은 피오나가 요양원에서 다른 남자와 사랑에 빠지게 되고, 아무리 애써도 아내의 기억을 돌이킬 수 없음을 깨닫게 된 그랜트는 자신이 할 수 있는 마지막 일이 아내를 보내주는 것임을 깨닫게 되는데... 치매에 걸린 아내에게 찾아온 새로운 사랑과 그 사랑을 지켜주기 위해 자신을 희생하는 남편의 러브스토리를 그린 영화. 알츠하이머에 걸려 기억을 잃고 새로운 사랑에 빠진 아내 '피오나'를 열연한 '줄리 크리스티' 가 전미 비평가협회상, 골든 글러브의 여우 주연상을 휩쓸었다. Only Yesterday / lsla Grant Where have the years gone, my how they flown The kids have all moved on my how quickly they'd grown The filst time I met you, the touch of your hand Is it really a lifetime my dear Oh it seems like it was only yesterday Your hair has turned to silver once shown like gold But the smil I see within your eyes never will grow old The softness in your voice when we first met it's there today Love I hear in evre word you say Oh it seems like it was only yesterdey Only yesterday I fell in love with you Only yesterday you said you loved me too The plans we made when we were young Are now so very far away But it seems like it was onry yesterday Onry yesterday I fell in love with you Only yesterday you said you loved me too The plans we made when we were young Are now so very far away But it seems like it was only yesterday Yes it seems like it was only yesterday 마치 어제만 같아요 그 세월들은 어디로 가버렸을까요 아이들도 어쩜 그렇게도 빨리 자라 모두 제갈길로 갔어요 당신을 만났던 바로 그 첫순간, 당신의 손에서 전해지던 그 따스한 느낌들 즐겁던 삶의 시간들이 어제 일만 같아요 그때는 당신의 머리칼도 금발이었는데 어느덧 은발로 바뀌어 있어요 하지만 바라보는 눈동자에 배어있는 그 미소 만큼은 지금도 여전 합니다 당신을 처음 만났을때 그 부드러운 목소리, 예전 그대로예요 지금도 당신의 말 속에서 사랑을 느낄수 있구요 아~ 모든것이 어제 일만 같아요 당신과 사랑에 빠졌던 일 그리고 사랑 한다고 속삭이던 때가 바로 어제 일만 같아요 당신과 둘이서 꿈꾸던 그시절, 마치 어제 일만 같은데 그 모든 것들이... 바로 어제 일만 같은데...

[나도 한마디]
이름 내용 비밀번호 [등록]

제목	등록일자	등록자	조회수
멋진 동반자	2012-12-19	도명 (濤鳴)	2259
멋진 동반자	2012-12-19	도명 (濤鳴)	2951