경북 중고등학교 50회 동기회

HOME

[로그인]

[답변하기]

제목
이름
e-mail
내용	<html> <body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> <p><br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data/gallery_3/1204642648.jpg" width="720" height="550"> <br> <br><b><font color="maroon"> 사군자 가운데서도 지조와 기개의 상징으로 옛 선비들의 고고한 인품을 다스리던 매화(梅花)<br> 평균 수령이 60년이 넘은 김해 건설공고의 매화는 수확이 목적인 과수원의 매화와는 격조가 다를 수밖에 없습니다 <br><br></font></b><br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data/gallery_6/IMG_1277_2.jpg" width="720" height="450"> <br><br><b><font color="maroon">퇴계 선생이 남긴 매화시 '도산월야영매(陶山月夜詠梅)' 6수 가운데 두 수를 정민 한양대 국문과 교수께서 해석한 글을 소개합니다. <br>한밤중에 매화가 피어나자 뜰에 내려서서 매화나무 둘레를 계속 맴돈다. 내가 매화나무 둘레를 맴도는 동안 달도 나를 따라 매화나무 위를 서성인다. <br><br><br></font> 步섭中庭月진人 </b><font color="maroon"> 뜰을 거니노라니 달이 사람을 좇아오네</font> <b>梅邊行요幾回巡 </b><font color="maroon"> 매화꽃 언저리를 몇 번이나 돌았던고.</font> <b>夜深坐久渾忘起 </b><font color="maroon"> 밤 깊도록 오래 앉아 일어나기를 잊었더니</font> <b>香滿衣巾影滿身 </b><font color="maroon"> 옷 가득 향기 스미고 달그림자 몸에 닿네.</font> <br>* 섭(나막신 섭) 진(走+珍의 오른쪽, 좇을 진) 요(走+堯,두를 요) <b> 獨倚山窓夜色寒 </b><font color="maroon"> 홀로 산창에 기대서니 밤이 차가운데</font> <b>梅梢月上正團團 </b><font color="maroon"> 매화나무 가지 끝엔 둥근 달이 오르네</font> <b>不須更喚微風至 </b><font color="maroon"> 구태여 부르지 않아도 산들바람도 이니</font> <b>自有淸香滿院間 </b><font color="maroon"> 맑은 향기 저절로 뜨락에 가득 차네</font> <br><font color="maroon"><b> ■ 매일생한불매향 (梅一生寒不賣香)</b></font><font color="black"> 매화는 한평생 춥게 살아도 그 향기를 팔지 않는다</font><b><font color="maroon"><br><br></font></b><br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data/gallery_6/IMG_1274_2.jpg" width="720" height="450"> <br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data/gallery_3/DSC07130.jpg" width="720" height="484"> <br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data/gallery_6/IMG_0208_2.jpg" width=720 height=450> <br><img src="http://www.hamservice.com/bbs/data2/gallery_3/DSC07103.jpg" width="720" height="484"> <br> <EMBED style="FILTER: alpha(opacity=30), gray()" src=http://latefall.ivyro.net/Saraha/Choisungnam_4_04.wma width=300 height=25 type=audio/mpeg loop="-1" volume="0" hiddn="true" autostart="true"></embed> </body> </html>
비밀번호	(수정, 삭제시 필요합니다. 4~8자리로 입력하세요)