경북 중고등학교 50회 동기회

HOME

[로그인]

[답변하기]

제목
이름
e-mail
내용	어제(7/8) 한뫼회 청계산 산행 때, 정상에서 점심식사를 하던 중, 경상도 사투리 얘기가 나오다가 "수굼포"란 말까지 나와서 오랜만에 들어니 반갑기도 했는데, 대충 어원은 '네델란드어'에서 나온 말이라고 그 자리에서 간단히 설명했지만 ,좀 더 상세하게 그 유래를 적습니다. 참고해 보시기를... 경상도 사투리인 수굼포의 어원 ---------------------------- 뷔름빙기(제4기 빙하시대), 지금으로 부터 5만년전 시베리아에 빙하기가 닥쳐오면서 한랭한 추위를 피하여 모든 종족들이 남하를 시도하면서 일부는 남서진하여 유럽으로 가고 일부는 몽고 만주 한반도 일본으로 갔는데........ 국자, 주걱, 부삽, 모종삽, 삽, 숟가락, 가래등은 같은 모양으로 모두 같은 어원입니다. 한반도내에 들어온 여러종족은 구석기를 거쳐 현대에 이르는데 우리 고어는 [삷;鍤]]<분류두공부시언해(초간본)(1481)≫으로 표기 한것으로 추정하면 [삽]이란 말이 [살+발]->[삷->삽]으로 변이 됨을 알수 있고 영어는 [살+발]->[사리불->사이불->셔블->shovel]이 동어원 [살+발]->[ㅅ불->스풀->스푼]이 동어원 경북방언 [살+발]->[삷->삺->살피]<가래 경북방언> 중국어 [살+발]->[사바->자하->차;鍤] chā 가래 삽 치음변이[ㅅ->ㅈ] 순음변이[ㅂ->ㅎ] 격음변이[ㅈ+ㅎ=ㅊ] 방언 [살+발]->[삷->살부->살푸]<숟갈의 함남혜산, 평북강계방언> 은어 [살+발]->[삷->살비->살피]<숟가락의 은어> 중국어 고어[한나라]발음은 우리말 발음과 동일한 [삽]이 었음을 증명하는 한자어 입니다. 경북방언 [수굼포]는 네덜란드어 모종삽[schop]와 동어원으로 우리말은 순음[p,m] 동음 첨가현상입니다. 스푼으로 [뜨다, 푸다]의 일본어는 우리방언 [스구푸->스군포->수굼포]말음ㅁ첨가현상[경북] 일본말 [스구푸->스구부->스구후->스구우]->[すく·う=う] [순음변이 p->b->h->u] 영어 [스구푸->scoop〔〕 네덜란드어[스구푸->schop]
비밀번호	(수정, 삭제시 필요합니다. 4~8자리로 입력하세요)